"Tremolors i escuma", de Jessica Zuan

edició bilingüe romanx / català

La poeta Jessica Zuan. Fotografia de Mayk Wendt
La poeta Jessica Zuan. Fotografia de Mayk Wendt

poesia sèrie CULIP       51

 

Tremolors i escuma

JESSICA ZUAN

 

 

traducció i epíleg de

Dolors Udina i Antoni Clapés

pròleg de Denise Mützenberg

  

160 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-045-6 

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

 

Jessica Zuan

Va néixer al 1984 a l'Engandina Alta, entre La Punt Chamues-ch i Sils Maria. Des de fa setze anys viu, escriu i treballa a Barcelona. Té publicats tres llibres de poemes: L'orizi (La tempesta), a Samidzdat, 2017 en traducció de Denise Mützenberg, Stremblidas e s-chima (Tremolors i escuma), a Chasa Editura Rumantscha, 2019 –en traducció a l'alemany de Claire Hauser-Pult i al francès de Walter Rosselli–, i Launa da pavagls (2023). El volum que teniu a les mans aplega els dos primers llibres de poemes de l'autora. Pel conjunt de la seva obra, l'autora va ser distingida amb un premi de promoció del Cantó dels Grisons i un altre de la regió Malögia. La seva poesia ha estat musicada per Astrid Alexandre, Martina Linn, Bruno Pedretti i Artem Pervushin.

 

«La poesia de Jessica Zuan és especialment atractiva. Tremolors i escuma és la mirada d'una dona sobre el món del segle XXI escrita amb una llengua antiga, de sonoritats insospitades. I per això mateix, suggerent (...). Si vam triar aquesta autora no va ser només per aprofitar la idea d'engegar un projecte ni pel simple fet de donar a conèixer una poeta romanx o perquè fa anys que viu a Catalunya. La poesia de Zuan ens va captivar per la força dels seus versos, d'una modernitat absoluta. Per dir-ho amb paraules de Rilke, a mesura que llegim aquesta poesia ens sentim transportats cada vegada més i més profundament lluny del món exterior i dins del propi món interior». (De l’epíleg dels traductors).

Tremolors i escuma

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"A cada pas dient adéu", de Josep Maria Fulquet

El poeta Josep Maria Fulquet
El poeta Josep Maria Fulquet

poesia sèrie CULIP       50

 

A cada pas dient adéu

JOSEP MARIA FULQUET

 

epíleg de Carles Camps Mundó

 

100 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-042-5

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: Nordest sl

 

Josep Maria Fulquet

(Barcelona, 1948)

 

Doctor en Filologia Romànica i Literatura Comparada. Ha passat prop de vint anys a l’ensenyament superior i ha treballat com a assessor lingüístic a TV3-Televisió de Catalunya. Ha traduït novel·la, poesia i teatre. La seva versió de Birthday Letters (Cartes d’aniversari), del poeta anglès Ted Hughes, va ser guardonada, l’any 2000, amb el Premi de la Crítica de Serra d’Or en la modalitat de traducció. Com a poeta, la seva trajectòria ha estat discontínua: després de Perillosa riba (1978, amb una carta-pròleg de Joan Vinyoli) i Platges de temps (1980), va venir un silenci de vint-i-sis anys fins a De plata pur (2007). Més recentment han vingut Morir com un riu (2016, Premi Miquel de Palol), Natura d’infinit (2016), Ample vol de la nit (2017, premi Carles Riba) i Domini fosc, l’últim publicat fins ara, que va merèixer el Premi Pare Colom el 2022.

«Obrir els llibres de J. M. Fulquet, en general tots, però sobretot els seus últims títols autènticament enlluernadors, és tenir amb freqüència l’esgarrifança que els deia. Fulquet té el do de la llengua. Podria dir fins i tot que la té domesticada, però amb l’habilitat de l’ensinistrador que domina l’animal sense treure-li gens ni mica de força (...). Perquè del que es tracta és de disfrutar de les esgarrifances ètico-estètiques que ens fa tenir l’obra de J. M. Fulquet, aquestes esgarrifances de bellesa que ens recorren l’espinada de la nostra memòria lírica i ens la rescaten del purgatori de l’oblit. En definitiva, allò que de vegades ens salva». (De l’epíleg de Carles Camps Mundó).

 

A cada pas dient adéu

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Les "Cartes a Lilit", de Carmen Alcalde

de nou a l'abast en traducció al català de Daniel Bonaventura

Carmen Alcalde
Carmen Alcalde

col·lecció   QUÈ US DIRÉ     55

 

 

Cartes a Lilit

CARMEN ALCALDE

 

Traducció de Daniel Bonaventura

Postfaci de Josep Clara

 

160 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-043-2

Distribució: NORDEST SL

 

Un viatge per les ombres sinistres del franquisme

 

Un testimoniatge singular i punyent de la hipocresia i la brutalitat de la dictadura, a mig camí entre la novel·la d'aprenentatge, l’autobiografia i el relat epistolar. Trencant gèneres, Carmen Alcalde persegueix suposades veritats que en realitat són paranys. Desemmascara des de dintre, entre el desencís i la ràbia, el catolicisme integrista i malaltís dels col·legis de monges, la captació d’ànimes càndides i la intransigència de la Secció  Femenina de la Falange o l’adoctrinament sectari de l’Opus Dei disfressat de modernitat seglar. 

Amb el conflicte sempre latent de la seva condició de lesbiana, l'autora narra episodis colpidors, de vegades hilarants i de vegades sòrdids, que destapen la maquinària de control del franquisme. Perquè la veritable història, la que marca les nostres vides, sempre està entre les ombres. Després del desengany i la deserció del bàndol franquista, planta cara al règim des del periodisme més combatiu i s'implica amb el partit comunista en la lluita clandestina. Al final de la seva escapada, però, la revolució de la dona continuarà pendent.

"Cronista de la societat en què va desenvolupar-se, l’escriptora de les cartes avui reeditades troba en la literatura l’expressió viva i directa, no per aspirar a la fama o al reconeixement, sinó per explicar les experiències viscudes i sofertes al llarg d’uns anys. Una llarga lluita per l’autoafirmació no exempta de contradiccions. En cap cas no pretén d’imposar la seva raó als altres, sinó deixar constància d’allò viscut i de vegades superat. Sense excessos de llenguatge, obre el cor i confessa fets personalíssims i moments íntims que resulten interessants per caracteritzar una època i el fons d’unes persones, la intrahistòria de la família, els amors, les amistats, els estats d’ànim, el drama, la farsa i la tragicomèdia de la realitat que l’envoltava". (de l'epíleg de Josep Clara, historiador)

 

Carmen Alcalde (Girona, 1936) és periodista, escriptora i fundadora de Presència, una de les revistes de l’Estat més bel·ligerant amb el franquisme. El 1966, sota la seva direcció, la publicació va rebre set sancions i tres segrestos preventius. Pionera del periodisme, va obrir camins a la causa feminista i al reconeixement de l’homosexualitat. Va fundar també Vindicación feminista l’any 1976, juntament amb Lidia Falcón. Ha col·laborat a Triunfo, Cuadernos para el diálogo, Destino i El Periódico de Catalunya. Va ser també cap de secció de Diario femenino, redactora en cap de Diari de Barcelona i va presentar el programa Identitats a TV3. Ha publicat La mujer en la Guerra Civil Española (1976), Cómo leer un periódico (1981), Mujeres en el franquismo. Exiliadas, nacionalistas y opositoras (1996),  Vete y ama (2005) i Amar se escribe breve (2016). 

Cartes a Lilit

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Joan Isaac, 50 anys de cançons

Llibre commemoratiu dels 50 anys de trajectòria musical i 70 anys de vida

Joan Isaac
Joan Isaac

JOAN ISAAC, 101 CANÇONS

 

316 pàgines

25,00 euros

ISBN: 978-84-8128-044-9 

 

Volum on es recull tota la força creativa de Joan Isaac, la del Joan Isaac cantautor i la del Joan Isaac literat.

A més de les lletres de 101 cançons seleccionades pel mateix Joan Isaac d'entre el seu vast repertori el llibre conté nombrosos textos escrits pel cantautor, majoritàriament en els darrers anys, sobre vivències, sentiments, inquietuds, anhels, pors, combats... sobre temes als quals ell ha cantat al llarg de la seva carrera musical. Aquests textos encapçalen cadascun dels blocs temàtics en què Joan Isaac ha agrupat les 101 cançons del llibre. El volum inclou, a més, a mode de pròleg, textos d'amics, de companys de professió, com Joan Manuel Serrat, Maria del Mar Bonet o Luis Eduardo Aute, de productors musicals, de periodistes, d'escriptors, d'amics que l'han acompanyat i l'acompanyen en la seva trajectòria vital i artística. Els textos s'acompanyen d'imatges de prestigiosos fotògrafs, com Colita o Juan Miguel Morales, i d'il·lustracions de Daniel Sesé. 

 

Joan Isaac (Esplugues de Llobregat, 1953)

és una de les veus més sòlides i prestigioses de la cançó d'autor en català. Va començar la seva trajectòria musical el 1969 com a membre del grup Nosaltres. El 1973 va iniciar la seva carrera artística en solitari, que l'ha portat a actuar en els escenaris de referència de la cançó d'autor europeus i sud-americans i durant la qual ha publicat una trentena de discos, entre ells Planeta Silenci (1998), Premi al Millor Disc en Català de Cançó d'Autor i Premi al Disc en Català amb les Millors Lletres. Moltes de les seves cançons són ja peces clàssiques i himnes de tota una generació, com A Margalida (1976), dedicada a Salvador Puig Antich.

 

Llibres del Segle li ha publicat tota la seva obra literària: El recull de poemes Intimissimi, el llibre de prosa poètica Penso, per tant escric i els llibres-CD Planetari i Set pecats capitals.

Joan Isaac, 101 cançons

25,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"L'Instant inexacte", de Carles Camps Mundó

el poeta Carles Camps Mundó
el poeta Carles Camps Mundó

poesia sèrie CULIP       49

 

L'Instant inexacte

CARLES CAMPS MUNDÓ

 

112 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-040-1

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: Nordest sl

 

 

 

Carles Camps Mundó

(Cervelló, Baix Llobregat, 1948)

 

La seva obra poètica ha rebut els premis Parc Taulí (2006), Carles Riba (2009), Serra d’Or de la Crítica (2014) i l’Octubre de Poesia (2017). També té publicats alguns llibres de reflexió en què predominen els apunts sobre llenguatge i poesia, i té poemes i proses traduïts en diversos idiomes. En destaca una antologia seva publicada al Brasil el 2015. L’última traducció que s’ha fet d’uns poemes seus és a l’occità.

 

Després de Desig de veu (2021) i de l’experiment textual d’Envellir en la bellesa (2021), publicat en aquesta mateixa col·lecció, amb aquesta nova entrega poètica titulada L’Instant inexacte, Carles Camps Mundó reprèn la manera de poetitzar de llibres anteriors, com L’Oració Total o Elegia de l’origen, caracteritzada per la diversitat formal i el rigor conceptual –idees i llenguatge buscant-se en la forma fins a trobar-se en aquell i només aquell poema– amb què aborda els temes universals de la poesia, resumits en el títol de La mort i la paraula, el llibre amb què l’autor va guanyar el Premi Carles Riba el 2009 i que també li ha servit per aplegar, l’any 2018, sota el segell de Llibres del Segle, tota la seva obra poètica fins aquella data. Una dialèctica, aquesta de la «mort» i la «paraula», que és la que fa aflorar les qüestions essencials de la consciència, les que de debò incumbeixen a la poesia i que el mateix autor ha qualificat d’«irresolubles». D’aquí la seva persistència, d’aquí la seva universalitat.

L'Instant inexacte

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"El coeficient de flotabilitat", de Josep Domènech Ponsatí

35è Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

el poeta i traductor Josep Domènech Ponsatí
el poeta i traductor Josep Domènech Ponsatí

poesia sèrie CULIP       48

 

El coeficient de flotabilitat

JOSEP DOMÈNECH PONSATÍ

35è Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

epíleg d'Adrià Pujols Cruells

 

130 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-039-5 

https://www.llibresdelsegle.com

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

Josep Domènech Ponsatí

(Sant Feliu de Guíxols, 1966)

 

Poeta i traductor. Va començar a encetar l’angoixa de la poesia amb la publicació, l’any 2004, del llibre Cap a un dic sec. Des d’aleshores ha tret a la llum (difusa: al capdavall parlem de poesia!) Desdiments (2006), Apropiacions degudes & Cia (2007), El Càcol (2015) i Preqüela (2017). Com a traductor ha traduït obres de Clarice Lispector, Graciliano Ramos, Lima Barreto, Marilene Felinto, Rubem Fonseca, Daniel Galera, Cristovão Tezza, Milton Hatoum, Josué Guimarães, Maria Valéria Rezende, Armando Freitas Filho, Hilda Hilst o Paulo Leminski. Com a torna li agradaria fer saber que també ha publicat dos reculls de poemes al Brasil, escrits directament en portuguès: Gambiarras (2020) i Declaração de tensões (2023).

 

«Josep Domènech Ponsatí s’avança al canvi anunciat i s’acala (que no vol dir ajupir-se, vol dir fer-se fort en la imatge poètica (perdó) de la cala, ço és el reducte, contrafort a l’esquena, en marc davant, quatre pams de sorra (de paper d’esbós) sota els peus, l’animalitat desperta, la paraulitat experta, el rol superat i una pell memento colrada i tot just inaugurada amb quatre frases tatuades per la mòria de la seva memòria particular): Jotadepé ja sap que el palimpsest (és a dir, un text doble, doblat, sobreposat, dos orígens, un sol suport, un, dos, un, dos, U) serà el pa de cada dia i amb el llibre que tu, lector, tens a les mans, t’ho diu». (de l’epíleg d’Adrià Pujol)

El coeficient de flotabilitat

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Nova edició de "Coltells", d'Enric Casasses

Fotografia de Blanca Llum Vidal
Fotografia de Blanca Llum Vidal

poesia sèrie CULIP       47

 

Coltells

ENRIC CASASSES 

 

110 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-036-4 

 

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Enric Casasses Figueres (Barcelona, 1951)

Escriu poesia en forma de teatre (Do’m, Monòleg del perdó), amb forma d’article (El poble del costat), de forma de dietari (Diari d’Escània), agafant forma d’assaig (assagets, Intent de comentar-hi el poema d’en Joan Maragall ‘Soleiada’) i forma de poesia (Calç, Canaris fosforescents, El nus la flor…), a més d’un llibre amb sense forma (Uh). Darrerament ha recollit els poemes llargs (Plaça Raspall, etc.) al volum Soliloquis de nyigui-nyogui. Part de l’obra ha sortit en enregistraments amb músics com P. Comelade, F. Gasull, els Triulet o Don Simon & Telefunken, i té força difusió en persona en recitacions en tota mena d’àmbits. Al costat d’això, fa feina de literat amb estudis i edicions de Girbal Jaume, Vallmitjana, Vilacasas, Vinyoli, Verdaguer, Víctor Català i altres.

«Vaig escriure els Coltells el 1997, just quan havia tornat a instaŀlar-me a Barcelona després d’uns anys a Berlín. Vam trobar un pis a l’extrema esquerra de l’eixample, com es veu en algun dels versos del llibre. També hi ha el retrobament amb el món escalenc de can Figueres, i el ròssec encara berlinès, i més coses. Els Coltells s’havien publicat el 1998 i ara els reprenc havent-hi fet uns quants retocs, petits i pocs. Hi he afegit una mica de puntuació, només una mica, en els casos en què una coma o dos punts ajuden a aclarir un punt. Amb els vint-i-pocs anys que han passat, hi ha dos o tres versos que parlen de coses que ja no hi són (com la sagrada família de quan era quasi tota de Gaudí) però la majoria són tan vigents o tan anacrònics avui com el primer dia».

Coltells

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Fulgor", de Lluís Calvo, ara en format de llibre d'artista a cura de Jordi Pagès

El llibre d'artista FULGOR s'ofereix en una capsa negra que conté una aquarel·la original de JORDI PAGÈS (làmina de 29,7 cm x 21 cm, signada i numerada), un exemplar del poemari Fulgor, de Lluís Calvo amb una intervenció pictòrica de Jordi Pagès sobre 20 pàgines del llibre, i un text de la historiadora d'art Mercè Vila Rigat.  El concepte gràfic del llibre és de Tere Guix

Se n'ha fet una edició limitada de 77 exemplars.

Cada exemplar és únic, signat i numerat. El preu és de 200€ (Es pot pagar en una sola quota, o bé en tres quotes:  50€ en fer la reserva i dues quotes mensuals de 75€.  Es pot pagar per transferència bancària o bizum). Publicat per Llibres del Segle

 

Des d’aquesta llibertat geogràfica i formal, Calvo posa el focus en el gran tema de l’amor: l’investiga, el reformula i el condensa sabent-se hereu d’aquells que n’han escrit segles enrere. Després d’impregnar-se de passat, allibera les idees del fris cronològic de la història i destil·la l’essència d’aquesta força ancestral, la de l’amor, que no deixa d’empènyer al poeta a l’entrega més absoluta: "Si no vols tremolar / no parlis més d’amor: / digues-ne cuirassa..." L’exemplar numerat que tens a les mans és l’ara que Jordi Pagès ha escollit per fer-hi una libació que, com sabeu, és aquell acte ritual que consisteix a vessar damunt d’un altar, a terra o sobre la víctima d’un sacrifici, vi, mel, llet o algun altre líquid en honor a una divinitat. Aquí, el líquid és l’aquarel·la i la divinitat, el poema. 

Mercè Vila Rigat (de l'escrit inclòs dins la capsa FULGOR)

___________________________________________

Llibre d'artista

Lluís Calvo, poeta

Jordi Pagès, artista

Tere Guix, concepte gràfic

Mercè Vila Rigat, text

Edició signada i numerada

77 exemplars únics

Edició de Llibres del Segle

 

Podeu reservar el vostre exemplar omplint el formulari que trobareu en aquest enllaç: https://forms.gle/TAMuC759G8JbZh958

Llibre d'artista FULGOR

200,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

El "Jo-Ull", de Vicenç Altaió, a la nostra CULIP

el llibre culmina els més de vint anys de col·laboració entre dos artistes, l'un que de l’ombra en fa imatge i l’altre que de la imatge en fa vers: Tom Carr i Vicenç Altaió

Vicenç Altaió amb l'artista Tom Carr
Vicenç Altaió amb l'artista Tom Carr

poesia sèrie CULIP       46

 

El Jo-Ull / The L-Eye

 

VICENÇ ALTAIÓ

 

 

 

Edició bilingüe català / anglès

pròleg  de   Marc Arnal

traducció de Marialena Carr

Il·lustració i escultura de Tom Carr

 

128 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-970-1  

 

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

Vicenç Altaió (Santa Perpètua de Mogoda, 1954)

Poeta, assagista, crític d'art, editor, articulista d'opinió, agitador cultural i traficant d'idees. És autor d'una obra literària i artística extensa i interdisciplinària que comprèn llibres de poesia, d’investigació cultural i la sèrie «Tràfic d’idees». En paral·lel, ha desenvolupat una tasca molt significativa com a curador i director d'exposicions humanístiques i científiques i com a creador i director de les revistes d’art i lletres Tarotdequinze, ÈczemaÀrtics i Cave Canis. Ha dirigit el centre KRTU (Cultura Recerca Tecnologia Universals) i Arts Santa Mònica. Va ser el protagonista del film Història de la meva mort, d’Albert Serra. Actualment és el president de la Fundació Joan Brossa. La seva obra poètica va ser recolida a Massa fosca (Poesia 1978-2004) i continuada a Santa follia de ser càntic i Radicals lliures.

 

El Jo-Ull és el llibre de poemes que culmina els més de vint anys de col·laboració entre dos artistes, l'un que de l’ombra en fa imatge i l’altre que de la imatge en fa vers: Tom Carr i Vicenç Altaió. [...] És la manera en què Altaió pot expressar millor el que percep de l’obra d’aquest escultor, l’únic artista a qui li dedica un llibre sencer de poemes. [...] Els versos d’Altaió juguen tant amb la forma de les escultures de Carr com amb els números pròpiament dits, i així ens parlen d’art, de la forma, de la «recerca del significat pur», del ple, del buit, del vell, del més jove, del lleuger, de la llum... Altaió ho fa amb llibertat i amb rigor [...] i «posa el coneixement en estat de risc». (Del pròleg de Marc Arnal)

 

L’edició es complementa amb una escultura original de Tom Carr, que embolcalla el llibre. De l’escultura se n’ha fet una edició de nou exemplars no-venals, numerats de l’I al IX, que van destinats als autors i col·laboradors, més un exemplar HC de mostra. I 13 exemplars commemoratius, numerats de l’1 al 13, signats pels autors dins d’aquesta edició.

El Jo-Ull / The-L-Eye

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"No cal repetir aquest instant (obra reunida II, 1982-1997)", d'Antoni Clapés

el poeta Antoni Clapés
el poeta Antoni Clapés

poesia sèrie CULIP       45

 

No cal repetir aquest instant
(Obra reunida II, 1982-1997)

 

ANTONI CLAPÉS

pròleg  de   D. Sam Abrams

 

 

306 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-974-9  

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

 

Antoni Clapés (Sabadell, 1948)

Poeta, traductor i editor de poesia. Des del 1964 escriu poesia i textos relacionats amb la poesia. Fins ara ha publicat vora una trentena de llibres i nombrosíssims   textos a edicions d'art, pròlegs de llibres, plaquettes i antologies. Conrea una poesia de caire breu, que és vol essencial i despullada d'artificis: nua, austera. La seva escriptura és una meditació sobre l'ésser i l'esdevenir (el silenci, el poema, el llenguatge, el temps, la memòria ), i és una indagació sobre aquests temes i sobre la llum

–tant al concepte físic com al metafísic– i la naturalesa, per establir zones de sensibilitat compartida amb el lector. www.antoniclapes.com

 

El crític Sam Abrams escriu al pròleg d'aquest volum: “Antoni Clapés és indubtablement una de les figures més destacades de l'actual panorama de la lírica catalana. La seva veu és d'una originalitat, precisió, humanitat, sensibilitat, serenor, profunditat, rigor i bellesa francament fora del comú. (...) No cal repetir aquest instant (Obra reunida II, 1982-1997) ressegueix fil per randa la trajectòria cap a la consolidació d'una de les veus més úniques i distintives del panorama de la lírica catalana contemporània i actual. (...) Aquest llibre està destinat a convertir-se en un autèntic clàssic i superar els esculls del temps i perdurar».

No cal repetir aquest instant

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"La ciutat dels vius", de Nicola Lagioia

traducció de Lluís-Anton Baulenas

col·lecció   QUÈ US DIRÉ     54

 

La ciutat dels vius

NICOLA LAGIOIA

 

Traducció de  LLUÍS-ANTON BAULENAS

496 pàgines

PVP. 22 ,00 euros

 

ISBN: 978-84-8128-972-5

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

El març del 2016, en un apartament dels afores de Roma, dos joves de casa bona es lliuren a dos dies de festa desenfrenada de drogues i alcohol. Ofereixen diners a canvi de sexe a un noi de vint-i-tres anys, Luca Varani, al qual torturen cruelment fins a la mort. Ho fan sense cap motiu aparent. No hi ha respostes per a tant d'horror. Un cas de la crònica negra que va impactar la societat italiana i va tenir ressò arreu del món. Els assassins eren Manuel Foffo, d'una família d'empresaris de la restauració, i Marco Prato, un conegut relacions públiques de la nit gai romana i fill d'un prestigiós gestor cultural.

 

 

 

«És un retrat excel·lent de Roma i els seus ciutadans i una reflexió sobre com de prop estem del mal. Tenim vides controlades però és molt fàcil que la foscor penetri en nosaltres» (Antonio Lozano, periodista literari)

  

«La ciutat dels vius fa por; entra a casa, s'apodera del temps, trenca les converses i fa que qualsevol altra història sigui marginal». Harper's Bazaar

Nicola Lagioia. Fotografia de Chiara Pasqualini
Nicola Lagioia. Fotografia de Chiara Pasqualini

Nicola Lagioia (Bari, 1973) es va obsessionar amb el cas i va dedicar quatre anys a investigar-ho i narrar-ho amb una perseverança gairebé sàdica, construint una crònica monumental que et fa reviure la història, una mena d'A sang freda contemporània, on els mitjans de comunicació i les xarxes socials dicten noves regles. Va tenir accés a la investigació, va parlar amb policies, fiscals, advocats, amics i familiars dels tres nois i va arribar a cartejar-se amb un dels assassins. El true crim elevat a un estadi literari que commou i penetra a la naturalesa humana. Una trucada a l'abisme, una reflexió sobre la responsabilitat i la culpa, sobre el costat fosc que tots portem a dins. També, un viatge a la bellesa decadent i a les ombres sinistres de la Ciutat Eterna. Una obra excepcional, addictiva i pertorbadora, que assumeix el risc d'explicar allò que sembla inexplicable. Nicola Lagioia és director del Saló Internacional del Llibre de Torí i condueix Pagina 3, programa cultural de Rai Radio 3. Membre del jurat del Festival Internacional de Cinema de Venècia. Ha publicat cinc novel·les. La ferocitat  li va valer el prestigiós Premi Strega i el Mondello. Amb La ciutat dels vius  ha obtingut el Premi Alessandro Leogrande, el Premi Bottari Lattes i el Premi Napoli. De seguida s'ha convertit en un fenomen literari i s'ha traduït a més de 15 llengües.

La ciutat dels vius

22,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Rafael Masó, arquitecte

La vida i l’obra del rellevant creador noucentista

 

Il·lustracions: Iván García

Guió: Josep Pastells

 

48 pàgines

PVP. 16,00 euros

ISBN: 978-84-8128-973-2

Distribució: NORDEST SL

 

 

Una vida en còmic

Un dels besnets de Rafael Masó Valentí escolta des del llit, encisat, la història del seu besavi, un artista polifacètic considerat un dels arquitectes catalans més destacats del segle XX. El relat ressegueix els moments més importants de la vida de Masó, incloent-hi l'activitat cívica i política, el seu pas pel calabós durant la dictadura de Primo de Rivera, l'amistat amb Prudenci Bertrana i Fidel Aguilar i detalls fins ara inèdits del festeig amb Esperança Bru, que malgrat l'oposició paterna acabaria convertint-se en la seva dona. També mostra els viatges formatius a Europa, les diferents etapes com a arquitecte, les principals obres que va dissenyar i el seu afany de canviar la fesomia urbana de Girona.

 

 

Iván García

nascut a Rubí el 1975, crescut a Girona i actualment resident a Mallorca, és un autor de còmics i iŀlustrador autodidacta. Amb guió de Josep Pastells, ha publicat el còmic Ferrater Mora, filòsof (Documenta Universitaria) i, amb guió propi, Por un puñado

de dracmas (Grafito Editorial). Coŀlabora regularment a la Revista de Girona.

 

Josep Pastells

nascut a la Creueta, Quart, 1966. És periodista i escriptor. Llicenciat en Ciències de la Informació, actualment coordina la Revista de Girona. Ha publicat deu noveŀles, tres reculls de relats, un conte infantil en anglès amb dibuixos de Lluís Lloret, un còmic iŀlustrat per Iván García i un estudi periodístic sobre el Fòrum Carlemany.

Rafael Masó, arquitecte

16,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Rastre quimera", d'Esteve Plantada

34è Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

el poeta Esteve Plantada
el poeta Esteve Plantada

poesia sèrie CULIP       43 

 

Rastre quimera

 

ESTEVE PLANTADA

34è Premi Cadaqués a Rosa Leveroni

 

92 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-966-4

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esteve Plantada (Granollers, 1979)

És periodista cultural, crític de cinema i professor de periodisme literari i escriptura. Amb disset anys va guanyar el Premi Amadeu Oller per a poetes  inèdits per A l'ombra dels violins  (La Magrana, 1997). Després vingueren provatures, jocs i temptatives com Oblidar (2001), Temporari (2006) o Els Llops (2009, amb Laia Noguera i Joan Duran). Més tard, la consolidació amb Fosca Límit  (2015, premi a Millor poemari de l'any segons Llegir.cat),  Big Bang Llàtzer  (2016, premi Pare Colom de poesia mediterrània) i Troncal (2020). Ha estat inclòs en diverses antologies, com ara   Trobada de poetes per la Pau (2009), Poèsie catalane: els voix ne dorment jamais (Quebec, 2010), Cap no ens representa. Poetes emprenyats (2011), Mig segle de poesia catalana. Del maig del 68 al 2018 (2018) o La terra sangra. L'1 d'octubre dels poetes (2018) ha estat traduït al castellà, francès, italià i basc. Ha participat a festivals com el Marché de la Poèsie (París, 2010) i els Jocs Florals Revival (Cambridge, 2014), entre d'altres. Actualment fa d'editor a Cafè Central. www.esteveplantada.cat

Rastre quimera és un trajecte en forma d’escapatòria, una manera de caminar i de resistir les inclemències del temps i els sotracs del trajecte. És tot allò que va sorgir de la Conca de pols, l’estel·la d’unes vides en lluita, com cal que sigui tot el que val la pena. És el galop dels indígenes que per un dia van guanyar. És una aturada i una supervivència. És fruit d’una emergència climàtica, migratòria, sanitària, d’identitat. I és un clam final: «ens calen més paraules per fer-nos dignes».

Rastre Quimera

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Entretemps", nou poemari de Lluís Massanet

el poeta Lluís Massanet
el poeta Lluís Massanet

poesia sèrie CULIP      44 

 

Entretemps

 

LLUÍS MASSANET

epíleg de  Lluís Calvo

 

94 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-967-1

https://www.llibresdelsegle.com

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

Lluís Massanet Galmés

(Sant Llorenç des Cardassar, Mallorca, 1961)

 

Poeta, traductor, professor i articulista. Va estudiar Història de l'Art i Relacions Internacionals. Ha traduït novel·la (Istrati, Bukowski, London, Amis, Highsmith, Tabucchi…), poesia i assaig al català. És autor de diverses traduccions i adaptacions teatrals d'èxit, com ara Rèquiem , d'Antonio Tabucchi; El Mestre i Margarida, de Mikhaïl Bulgàkov, o La mel, de Tonino Guerra…). Entre els reculls de poesia publicats cal destacar L'instant transparent ,   A contratemps , Entretant , Interstici i En entredit.

 

La gran qüestió que ens planteja Entretemps és la vergonya d'una vida fosca, el desengany, el dolor i l'acidesa de la pèrdua i la derrota, amb derivacions personals i també socials i històriques amb un domini encegador del llenguatge i la constatació que , a partir de cert moment, no es poden fer concessions edulcorades. El poeta ens ofereix versos durs i inoblidables que són un cop de maça sobre el cap del lector. Ara bé, Entretemps és igualment un llibre líric. I el món espiritual també esdevé una irrupció sobtada, talment una apocatàstasi que ens fornirà un món nou. I, tanmateix, aquest pelegrinatge també assoleix moments de repòs i de serena bellesa. Entretemps és el vers que no cerca la complaença immediata del lector i que esdevé una interrogació profunda sobre la humanitat, les passions i les experiències terribles, al final de les quals sempre és possible veure una mica de llum que il·lumina una mar de cobalt, antiga com els desigs i les desficis ancestrals.

Entretemps

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Poemes inèdits" de Boris Vian

traducció de Lluís-Anton Baulenas

POESIA AL CÀNTER   18

 

Poemes inèdits

BORIS VIAN

traducció de Lluís-Anton Baulenas

©  de la il·ustració, Miquel Zueras 

 

94 pàgines

PVP.  18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-965-7

 

Boris Vian  (Ville d'Avray, 1920-París, 1959)

Enginyer de formació, autor de novel·les, relats, poemes, obres de teatre, cançons, guions de cinema, la seva pasió pel jazz farà que també toqués la trompeta i escrivís un bon nom d'articles relacionats amb el gènere. Amics de Jean-Paul Sartre i col·laborador de Temps Moderns Combat , el 1946, sota el pseudònim de Vernon Sullivan, va publicar L'irai cracher sur vos tombes , un veritable escàndol públic, tot un èxit. Admirat per Raymond Quenau, el van nomenar membre de Collège de Pataphysique. Té novel·les remarcables com ara L'écume des jours (1947) o L'arranche-coeur (1953). Els seus poemaris van ser publicats pòstumament a diversos reculls, el més conegut dels quals és el present, Je voudrais no creure (1962). El 1954 va compondre i cantar «Le déserteur», es convertit en un dels himnes pacifistes més conegut del segle XX (prohibit a França durant 8 anys). En català, la narrativa de Vian ha estat, en general, ben present, al contrari de la poesia i el teatre.

La publicació d'aquests Poemes inèdits continua la intenció, iniciada amb la traducció de No la voldria dinyar, de fer conèixer la poesia de Boris Vian, pràcticament tota inèdita en català. En aquest cas es tracta d'una sèrie de poemes no destinats inicialment per l'autor a formar part de cap recull. Van publicar-se, esparsos, a diverses publicacions i l'amic de Vian, Noël Arnaud, els va recollir i els va incloure al volum Cantilènes en gelée . Són poemes curiosos, heterogenis, on no manquen els temes preferits de Vian, l'amor, la provocació social i el pas del temps.

Poemes inèdits

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"(Im)perdonable crim d'amor", segona novel·la de Cristina Simon i Mencion

Cristina Simon i Mencion
Cristina Simon i Mencion

col·lecció     QUÈ US DIRÉ 53

 

(Im)perdonable crim d'amor

CRISTINA SIMON I MENCION

 

Pròleg de Manel Mir

365 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-976-3

https://www.llibresdelsegle.es

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

 

 

Cristina Simon i Mencion (Cabanes, Empordà, 1972)

Advocada, escriptora i mediadora civil i mercantil. Suma una experiència de més de vint anys al món del dret, especialment a l'àmbit de la resolució de conflictes (Bufet Simon). El 2019 vaig obtenir el postgrau a Lideratge Personal i Gestió d'Equips i és facilitadora del mètode Bridge de Comunicació i Practitioner de PNL. Des de fa anys també és formadora d'empreses i de docents a la Generalitat de Catalunya sobre habilitats comunicatives i soft skills , tasca que desenvolupa sota la seva marca, anomenada Metaphorlife, un projecte transformador i transversal que es basa en l'aplicació de 'un mètode singular i personalitzat. Com a escriptora, és autora de diversos relats i de la novel·la La bossa dels cors(Curbet Edicions, 2015). Té poesia escrita inèdita, i el 2017 va ser guanyadora del concurs de relats curts convocat pel Col·legi d'Advocats de Girona. És autora també del monòleg en català del projecte internacional Lock E Down Locked In de violència domèstica durant el confinament, que ha estat guardonat aquest any 2021. (Im)perdonable crim d'amor és la seva segona novel·la.

 

«Podem perdonar un crim d'amor o no? Aquest interrogant l'arrastrarem fins al final de la novel·la i mai no trobarem la resposta, ja que els sentiments i l'actitud davant la vida no tenen cap conclusió, ni definitiva ni única. Tot pot ser perdonable o imperdonable; això depèn de com bastim la nostra mirada, plena de prejudicis o bé lliure com el mar... (Im)perdonable crim d'amorés una novel·la fascinant i sorprenent. Allò que d'inici sembla tan clar de cop és capgira i la història resulta que no és com en un principi podríem haver pensat. El personatge central ha actuat mogut per un sentiment inesperat, diferent del que havíem donat per fet. Cristina Simon ens fa visitar fins a trenta-nou estats d'ànim diversos: la culpa, l'amor, el dol, l'apatia, l'esperança, la debilitat, el perdó, l'equilibri... De cada d' ells ens sorprendrà la manera com són explorats. A tall d'exemple, podem llegir que sovint estimem i envegem alhora, que estimem i ferim alhora, que estimem i fins i tot odiem alhora». (del pròleg de Manel Mir)

(Im)perdonable crim d'amor

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

La novel·la "Caimó", de Toni Strubell

Toni Strubell
Toni Strubell

col·lecció    QUÈ US DIRÉ 52

 

Caimó

TONI STRUBELL

 

330 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-980-0

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

Toni Strubell i Trueta va néixer a Oxford l'any 1952 al si d'una família exiliada. Va viure més de vint anys al País Basc, on va treballar a la Universitat de Deusto, a la seu de Donostia. Va fundar la Comissió de la Dignitat l'any 2002 per lluitar per la recuperació d'arxius i materials confiscats pels franquistes al final de la Guerra Civil espanyola. Ha treballat per a El Punt Avui i és autor de dotze llibres, entre els quals El moment de dir prou, El cansament del catalanisme i Un català entre bascos. Vinculat des de sempre a l'Empordà, s'interessa en les figures de Pere Caimó i Isabel Vila i es compromet a divulgar la història d'aquests fascinants revolucionaris del segle XIX.Amb aquest propòsit va impulsar l'Any Caimó, celebrat el 2019 a l'Empordà, i va escriure l'obra de teatre Isabel Cinc Hores, protagonitzada per Carme Sansa a partir d'aquell mateix any.

 

CAIMÓ és una novel·la que té com a protagonista un dels grans revolucionaris catalans del segle XIX, l’encara força desconegut Pere Caimó (1819-1878). Fill de Sant Feliu de Guíxols, va formar part d’una família d’indianos que s’establiren a Puerto Rico al primer terç del segle XIX. Visqué uns 30 anys a la inquieta ciutat de Mayagüez i va tornar a Catalunya per convertir-se, quasi de la nit al dia, en l’indiscutible líder del republicanisme federal gironí i capitost del fascinant Foc de la Bisbal (1869). Carles Rahola el va considerar un dels grans herois de la història catalana. Va liderar els grans moviments socials a la seva ciutat, que el va elegir alcalde en diversos moments del Sexenni Democràtic. Diputat més votat per Girona, va aixoplugar el naixement de la Primera Internacional i va fer construir una muralla a Sant Feliu per defensar la ciutat de l'atac dels carlins.

Caimó

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Girona XX-XXI", de Narcís Sastre

Geografia urbana d'una ciutat en moviment

Narcís Sastre
Narcís Sastre

col·lecció   QUÈ US DIRÉ 51

 

GIRONA XX-XXI

Geografia urbana d'una ciutat en moviment

NARCÍS SASTRE

 

 

214 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-981-7

Distribució: NORDEST SL

 

Girona XX-XXI, geografia urbana d'una ciutat en moviment, repassa l’evolució urbana recent de Girona en el trànsit del segle XX al segle XXI, des de la recuperació de la democràcia fins a l’actualitat. Partint de diferents plans i projectes singulars, el geògraf Narcís Sastre elabora un relat de la transformació de la ciutat des d’una òptica descriptiva i també crítica, sense oblidar una imprescindible visió de futur. Analitza operacions com el Parc de les Ribes del Ter, la Plaça de l’U d’Octubre de 2017, el Parc del Migdia, la microcirurgia urbana de l’Eixample, el sempre discutit Parc de la Devesa o el projecte estratègic La Vora, entre altres. La darrera part del llibre se centra en les propostes, amb un seguit d’idees per a la Girona que ve. Planteja la necessitat d’un projecte de ciutat renovat, radicalment modern i innovador, que actualitzi les bases programàtiques sobre les quals s’ha anat desenvolupant Girona durant les últimes dècades. Sastre proposa imaginar la ciutat futura seguint el camí del progrés social, econòmic i ambiental per assolir una Girona vibrant i en moviment. L'exalcalde de Girona Joaquim Nadal escriu en el pròleg: “És molt d’agrair que Narcís Sastre converteixi Girona, i alguns aspectes dels seus desenvolupaments urbans, en objecte d’estudi; n’estem mancats i són necessaris. Cada cop més sóc partidari de la interrelació dialèctica entre les visions que s’orienten a estudiar la perspectiva històrica dels canvis recents i les que projecten sobre aquests casos la visió dels paràmetres del present i l’enfocament dels reptes del futur.”

 

Narcís Sastre Fulcarà (Girona, 1977). Llicenciat en Geografia i Màster en Medi Ambient per la Universitat de Girona (UdG). Postgrau en projectes en l’espai públic per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), institució on cursa estudis d’arquitectura del paisatge. Professor associat a la UdG i a la UNED. Va ser regidor de Paisatge i Hàbitat Urbà a l’Ajuntament de Girona (2016-2019). Actualment treballa al seu despatx professional, NSF Geografia i Paisatge.

 

Girona XX-XXI

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Lluís Calvo, de nou a la CULIP, ara amb "Fulgor"

va publicar-hi "Omissió" la tardor de 2001

El poeta i assagista Lluís Calvo. Foto: Carles Mercader
El poeta i assagista Lluís Calvo. Foto: Carles Mercader

poesia  sèrie Culip     40 

 

fulgor

 

LLUÍS CALVO

Epíleg de NÚRIA ARMENGOL

 

82 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-986-2

Distribució:  nordest sl

 

 

 

 

Lluís Calvo (Saragossa, 1963) és poeta, narrador, crític literari i assagista. Ha publicat més de trenta llibres de poesia, assaig i narrativa. Ha aplegat una selecció de la seva obra poètica a l’antologia Llum a l’arsenal (Lleonard Muntaner, 2017). El seu últim llibre de poesia és L’espai profund (Proa, 2020), amb què guanyà el premi Carles Riba de poesia.

 lluiscalvo.cat

 

Fulgor ens parla de l’amor i d’un cor que corre com un llebrer. Amb l’empremta dels trobadors, de Barthes i Ficino, però també d’Hac Mor i de Carner, i amb el domini del llenguatge i del vers que caracteritzen la seva obra, l’autor construeix un fris apassionat que s’interroga al voltant de la figura de l’altre. Amb l’ús del vers fragmentat i de la prosa poètica, del lirisme i de les formes més clàssiques, Fulgor esclata al cervell i al pit. Com diu Núria Armengol a l’epíleg del llibre, “una de les virtuts d’aquest poemari és desfer el vincle eixelebrat poemes d’amor-enamorament malaltís del poeta; no és que no fos interessant veure un dia un experiment que potenciés això fins a l’absurd, però aquí, contràriament, el que es fa és mostrar de manera continuada l’autoconsciència sobre l’escriptura i sobre el tema”.

Fulgor

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Omissió

14,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

llibres-CD de Joan Isaac i Daniel Sesé i tota l'obra literària del cantautor publicada a Llibres del Segle

7 pecats capitals

Llibre amb CD

Joan Isaac (autor de les lletres de les cançons)

Daniel Sesé  (Il·lustracions)

ISBN 978-84-8128-990-9

PVP. 24 euros

  

7 pecats capitals inclou set cançons del cantautor Joan Isaac sobre els set pecats capitals creades durant el confinament dels mesos de març i abril de 2020. Cadascun dels textos de les cançons s'acompanyen d'un poema d'autors diversos. El llibre, amb magnífiques il·lustracions de Daniel Sesé, inclou un CD amb les set cançons de Joan Isaac.

  “Joan Isaac treu el millor d’ell mateix en lletres i músiques. Versos pensats i mesurats que llisquen en les formes melòdiques que el defineixen, sense estalviar notes que pugen i baixen pels pentagrames, que salten del greu a l’agut o que surfegen pel melisma. Sempre sobre la matèria primera d’una veu dolça i afinada, idònia per a l’impressionisme que realment ens proposa a compte de l’expressionisme dels pecats capitals. L’acompanya un piano que no fa de guitarra sinó que es reivindica en totes les seves possibilitats expressives. El piano hi té vida pròpia i s’acosta més al lieder de Schubert que a l’acord obstinat del rock and roll. Antoni Olaf Sabater, autor dels arranjaments i pianista, brillantíssim intèrpret i compositor, fa possible el miracle sempre bonic de lligar el popular amb el clàssic. Esteu, doncs davant d’una bellíssima obra d’art d’aquest gènere tan nostre que és la Cançó. (Antoni Batista) 

 

Del CD

 

Aquest disc ha estat gravat, mesclat i masteritzat durant els mesos de juliol i agost als estudis Gravacions Marines, de Sant Salvador (El Vendrell), estudis Koriland de Barcelona i Espai Sonor Montoliu (Montoliu de Segarra), per Raul Cuevas i David Casamitjana. Totes les lletres i músiques són de Joan Isaac, excepte la música de  La litúrgia de l’os, que és de Daniel Sesé.

El disc Inclou poemes de Vicent Andrés Estellés, Maria Mercè Marçal, Luis Eduardo Aute, Pere Quart, Bartomeu Rosselló-Pòrcel, Ángel González i Montserrat Abelló. Arranjaments i piano: Antoni-Olaf Sabater.   

 

Planetari (poema cançó)

 

Júpiter juga amb serpentines blanques, Mart para la taula amb estovalles de cotó, Venus salta damunt del Sol, Saturn s'envolta d'anells fets de llàgrimes de Sant Llorenç, Neptú duu petxines de colors... Aquest Planetari és un viatge màgic que convida a explorar planetes que mai ningú no ha trepitjat. Guiats per les descripcions poètiques i la música de Joan Isaac, i les magnífiques il·lustracions de Sesé, en aquest viatge topareu també amb estrelles, amb l'Ossa Major i amb un príncep d'Orió. Una original proposta per conèixer i estimar l'Univers, inclòs el nostre planeta Terra, que el canvi climàtic posa en perill.

 

Poesia
Intimissimi

és el primer llibre de poesia de Joan Isaac, però no és la primera incursió de l'autor en aquest gènere literari, perquè Joan Isaac ha fet poesia sempre. Tota la seva obra lírica, des de les primeres lletres amb què va iniciar-se en la cançó d'autor, l'any 1969, l'ha escrit amb ploma de poeta exquisit, extremadament sensible, amb una  capacitat extraordinària per emocionar i commoure. A Intimissimi, Joan Isaac es val de la poesia (en aquest cas, de la paraula nua, del vers desproveït de l'embolcall de la música) per confessar-se, per mostrar el seu jo més íntim, per revelar les seves inquietuds i els seus anhels, per mostrar la seva ànima, nua, a aquells lectors que tinguin “ulls de sentiment”, com diu el poeta Joan Manresa al pròleg. Intimissimi és poesia que busseja per les profunditats de l'ànima de l'autor, però també és poesia que transita pel seu univers quotidià i pels seus paisatges, i que parla a les persones que estima. Cada poema s'acompanya d'una imatge, captada pel mateix autor amb la càmera del seu mòbil: un llit desfet, una platja, un rellotge, el rostre d'una nena d'ulls inquietants, un heura que s'enfila per una paret... Imatges suggeridores per a uns versos exquisits que expressen  uns sentiments i  uns instants en què els lectors es poden veure emmirallats.

 

Prosa
Penso, per tant escric

 

Per foragitar els dimonis que porta dins, perquè dubta, perquè tem, perquè anhela, perquè estima, per saber què pensa... perquè pensa. Escriure és per a Joan Isaac una necessitat vital, una forma d'expressar la seva creativitat artística. D'aquesta necessitat de literaturitzar experiències, sentiments o retalls de vida sorgeix aquest llibre que, com escriu l'actriu Montserrat Carulla en el pròleg, està compost de "petites perles" que traspuen vida i emoció en cada lletra que les compon: "Si encara sou d’aquells que, com Joan Isaac, teniu ganes de viure, viviu-les amb ell. I emocioneu-vos amb ell, com jo, si el cor encara us batega. Ell, com a artista, només desitja això. Provocar emocions. Fer una mica més amable, menys virtual, aquest món estrany i meravellós on vivim. No tingueu por. Viviu. Afluixeu una mica l’aixeta del llagrimall i beveu-vos aquestes emocions a glops petits, assaborint-los”.

 

           

7 pecats capitals

20,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Planetari

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Intimissimi

17,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Penso, per tant escric

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Solejant", d'An Alfaya i Imma de Batlle

POESIA IL·LUSTRADA

INFANTIL / JUVENIL

 

SOLEJANT

 

poemes d'An Alfaya

il·lustracions d'Imma de batlle

traducció de Daniel Barral

versió bilingüe català i gallec

 

94 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-991-6

Distribució: Nordest sl

 

 

Solejant és un espai imaginari creat via WhatsApp entre dues creadores, Imma de Batlle i An Alfaya, unides des de la distància per l’amistat; un lloc on les paraules tenen ales de colors que dibuixen en l’aire versos amb formes de sols; un viatge poètic cap al centre de les emocions. La idea de tenir com a tema central el Sol va brollar de la necessitat d’il·luminar les nostres vides cada dia amb una imatge en què predominés el color groc i que infongués serenitat i esperança. Posar un sol a la nostra vida cada dia durant un mes i mig va resultar molt gratificant per a totes dues. I observant-ne el resultat, modest però molt autèntic i emocionant, vam decidir compartir-lo. Si tu també vols inserir un Sol en la teva vida, continua Solejant!

 

An Alfaya (Vigo,1964)

Va estudiar Magisteri i Criminologia, si bé des de petita es va sentir atreta pel teatre. Fruit d’això, va publicar els seu primer llibre, O maquinista Antón (Xerais), Premi Xeración Nós de Teatre Infantil. Després van veure la llum més de trenta títols. Tot i que la seva llengua de creació és el gallec, alguns dels seus llibres han estat traduïts, com és el cas de Down (Edebé), publicat en català, castellà i mexicà; o A sombra descalza (Xerais), Premi Lazarillo de Creación Literaria (2005), Premi White Ravens (2006) i Lista de Honra IBBY (2008), editada en anglès (2020-Small Stations Press). Les seves darreres publicacions han estat O grupo (Xerais), Premi Raíña Lupa de Literatura Juvenil 2018 i Lista de Honra de la OEPLI (2019), junt amb el volum Soleando, editat en gallec per Galàxia i ara en català en traducció del poeta Daniel Barral.

 

Imma de Batlle i Boix (Girona, 1972)

Llicenciada en Belles Arts per la Universitat Sant Jordi de Barcelona. Té el màster en disseny d'interiors per la Universitat de Salamanca i també en Artteràpia per la Universitat de Girona i una extensa trajectòria de creació i participació en projectes relacionats amb l’art, la dansa i el teatre. Actualment es dedica a la docència i compagina aquesta tasca amb el disseny gràfic, l'escultura, la pintura i la il·lustració. Ha fet exposicions individuals i col·lectives i ha il·lustrat llibres com ara Històries de la ciutat màgica, del grup Va de Contes (Edicions Curbet, 2002), Espècies en perill d'extinció, de Núria Llunell (Tuins. 2014), Antologia poètica, llengua i literatura, ESO projectes, de M. Arrogante i G. Sanz (Teide, 2018) i el poemari present, Solejant, creat junt amb An Alfaya (Galaxia, 2020).

Solejant

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"No la voldria dinyar", de Boris Vian, a Poesia al Cànter

Versió bilingüe del poemari, en traducció de Lluís-Anton Baulenas

dibuix de Miquel Zueras
dibuix de Miquel Zueras

 

POESIA AL CÀNTER   17

 

No la voldria dinyar

BORIS VIAN

 

Traducció de Lluís-Anton Baulenas

 

92 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-987-9 

Distribució: Nordest sl

                                                                                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boris Vian

(Ville d'Avray, 1920-París, 1959)

 

Enginyer de formació, autor de novel·les, relats, poemes, obres de teatre, cançons, guions de cinema, la seva passió pel jazz va fer que també toqués la trompeta i escrivís un bon nombre d'articles relacionats amb el gènere. Amic de Jean-Paul Sartre i col·laborador de Temps ModernesCombat, el 1946, sota el pseudònim de Vernon Sullivan, va publicar L'irai cracher sur vos tombes, un veritable escàndol públic, tot un èxit. Admirat per Raymond Quenau, van nomenar-lo membre de Collège de Pataphysique. Té novel·les remarcables com ara L'écume des jours (1947) o L'arranche-coeur (1953). Els seus poemaris van ser publicats pòstumament en diversos reculls, el més conegut dels quals és el present, Je voudrais pas crever (1962). El 1954 va compondre i cantar Le déserteur, esdevingut un dels himnes pacifistes més conegut del segle XX (prohibit a França durant vuit anys). En català, la narrativa de Vian ha estat, en general, ben present, al contrari de la poesia i el teatre. Aquesta versió de Je voudrais pas crever intenta rescabalar-lo, en part, d'aquesta realitat en ocasió del seu centenari.

No la voldria dinyar és un dels seus llibres de poemes més reconeguts. Com molta de la seva poesia, es publica postmortem (1962). Hi trobem totes les temàtiques, totes les preocupacions, que hem exposat abans. És un llibre particularment sentimental, un veritable cant a l'amor, a l'amistat i a la vida que, paradoxalment (o no?) i salvant les distàncies, recorda força el vitalisme de Salvat-Papasseit, un altre poeta que va morir molt jove. La narrativa de Vian sempre ha estat present en català, i s'ha revitalitzat una mica amb motiu del centenari. La poesia i el teatre, al contrari, pràcticament són desconeguts en la nostra llengua. Per aquesta raó, la publicació de No la voldria dinyar és una aportació important a la celebració a Catalunya del centenari de Boris Vian. També per la seva novetat en llengua catalana i pel reconeixement que significa de la personalitat d'un creador admirat a l’Estat Francès (on les reedicions de les seves obres no s'aturen), d'obra molt viva, curiosament propera i contemporània, però encara dissortadament poc conegut entre nosaltres.

no la voldria dinyar

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Ramon Cotarelo. Vivències i creences

Una conversa entre Ramon Cotarelo i Enric Pujol

foto: Pere Duran
foto: Pere Duran

col·lecció  QUÈ US DIRÉ 50

 

Ramon Cotarelo

Vivències i Creences

 

Una conversa entre

Ramon Cotarelo  i  Enric Pujol 

 

298 pàgines

PVP. 19,00 euros

ISBN: 978-84-8128-994-7

Distribució: NORDEST SL

 

La defensa feta per Ramon Cotarelo de l'dret a l'autodeterminació de Catalunya i su implicacions organit personal amb la lluita per la independència l'han convertit en una figura Molt popular i también polèmica. El llibre que Teniu a les mans, fruit d'unes converses iniciades l'estiu de l'2019 i no concloses Fins a l'maig de l'any 2020, vol ser una mena de registre i reflexió sobre el gran cambio que ha comportat su presa de consciència personal Enmig d'un procés de conscienciació col·lectiva. No en va, la principal característica d'su pensament ha Estat L'evolució constant en Funció d'1 Realitat también canviant, cosa que evidencia su Coherència i honestedat intel·lectual. En AQUEST volum, Hem volgut registrar les bases de l'su pensament, Les grans directrius que el Menen il 'amplitud de l'Seus interessos (que òbviament van més enllà de la qüestió nacional i de la ciència política que és su especialitat). No ENS Hem centrat NOMÉS a l'Àmbit teòric, sinó que hi te una gran entrada la vivència personal, que en ocasions Agafa Aspectes íntims que ENS ajuden a Entendre Millor su personalitat. D'aquí el títol Ramon Cotarelo. Vivències i Creences .

 

Ramon Cotarelo  (Madrid, 1943) és professor, escriptor i traductor. Catedràtic emèrit de Ciència Política a la UNED. Te publicats nombrosos llibres. Entre a els més recents,  La República catalana  (2016),  Espanya va quedar enrere  (2018),  Tots els homes de president  (2018),  Discurs a la nació catalana  (2019) i  Els nous dictadors  (2019). Manté un bloc diari, titulat Palinuro (http://cotarelo.blogspot.com/), suspès temporalment.

 

Enric Pujol i Casademont  (Figueres, 1960) és historiador. Professor a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i membre de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). La seva tesi fou Història i reconstrucció nacional. La historiografia a l'època de Ferran Soldevila (2003) i ha dedicat  diferents llibres a l’obra d’aquest historiador. També ha publicat darrerament Tres imprescindibles: F. Soldevila, J. Vicens Vives i P. Vilar (2015), Josep Tarradellas. President de la Generalitat restaurada (1977-1980) (2018) i Figueres, la Gernika catalana (2019).

Ramon Cotarelo. Vivències i creences

19,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Passatges", de Miquel-Lluís Muntané, a la CULIP

El poeta Miquel-Lluís Muntané
El poeta Miquel-Lluís Muntané

poesia sèrie CULIP   39

 

Passatges

MIQUEL-LLUÍS MUNTANÉ

 

amb pròleg de Jaume Creus

 

68 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-995-4

Distribució: NORDEST SL

 

 

 

 

 

Miquel-Lluís Muntané (Barcelona, 1956)

És autor d’una producció extensa que comprèn la major part de gèneres: poesia, novel·la, relat breu, assaig, teatre, memorialisme i narrativa infantil, així com diverses traduccions del francès al català. Va ser editor i director de la revista Saba Poètica i col·labora, o ha col·laborat, en nombrosos mitjans de comunicació, entre els quals hi ha El Punt-Avui, El 9 Nou, El Temps, Cultura, Serra d’Or, Revista de Catalunya, Reduccions, El Triangle, Revista Musical Catalana i Caràcters. És patró, directiu o assessor a diverses entitats culturals i l'any 2007 va ser guardonat amb el Premi Climent Mur per la seva activitat en l'àmbit associatiu. Entre 2007 i 2015 va formar part del Consell de Cultura de Barcelona. De 2014 és Carta de navegar, antologia de poesia amorosa de l’autor, a cura de Teresa Costa-Gramunt (Ed. In-Verso), de 2016 La literatura o el sentit de la vida, assaig sobre la seva obra poètica, de Júlia Ferrer (Ed. Emboscall) i de 2018 l’antologia Construir la transparència, elaborada per Vicenç Llorca (Témenos Ed.). Una part de l’obra literària de Muntané ha estat traduïda a l’espanyol, al francès i al portuguès.

 

“Els passatges, en tant que es formen amb el pas, impliquen camí, fer via, viatge. I també des del primer poema trobem esmentat el sentit del viatge (un altre dels temes predilectes del poeta), sigui purament físic o interior. Però el que preval és l’interior, el que s’organitza dins les fronteres de la pell de cada individu. No diuen que Rilke deia que l’únic viatge és el viatge interior? Doncs a això em refereixo”. (del pròleg de Jaume Creus)

Passatges

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Ameba", nou llibre d'Anna Gual

premi Cadaqués a Rosa Leveroni 2019

fotografia: Toni Galitó
fotografia: Toni Galitó

poesia sèrie CULIP   37

 

Ameba

ANNA GUAL

 

Premi Cadaqués a Rosa Leveroni 2019

 

Il·lustracions de Gala Pont

Epíleg de Caterina Riba

 

88 pàgines

PVP. 18,00 euros

ISBN: 978-84-8128-999-2

Distribució: Nordest sl

 

 

 

 

 

Anna Gual

(Vilafranca del Penedès, 1986)

Amb vint-i-dos anys va publicar Implosions (LaBreu Edicions, 2008). El 2013 va guanyar el Premi de poesia mediterrània Pare Colom amb L’ésser solar (Lleonard Muntaner) i al cap de dos anys va publicar Símbol 47 (LaBreu Edicions). El 2016 va ser guardonada amb dos prestigiosos premis: el Premi Bernat Vidal i Tomàs per Molsa (AdiA Edicions) i el Premi Senyoriu d'Ausiàs March per El tubercle (Editorial 3i4), trilogia que clou amb Altres semideus (LaBreu Edicions, 2019). El 2019 obtingué el Premi Rosa Leveroni de poesia amb el llibre que teniu a les mans, Ameba, que versa sobre la maternitat. El seu nom apareix, entre d’altres, a les següents antologies: Women Writers in Catalan, Mig segle de poesia catalana: del Maig del 68 al 2018 i Poesía in-versa, nueva expresión de mujeres poetas. Internacionalment ha viatjat com a poeta convidada a festivals, trobades d’escriptors i seminaris de traducció poètica a Croàcia, Sardenya, Anglaterra i Rússia. La seva poesia està traduïda a l’anglès, el francès, l’espanyol, el gallec, el rus, el croat, el portuguès i l’italià. «Amb la poesia d’Anna Gual basculem entre la concreció màxima dels elements de la taula periòdica i els secrets essencials. El meconi, l’úter, el lanugen i el líquid amniòtic ens condueixen cap als misteris de la reproducció animal, de la continuïtat i de la creació literària. Ara bé, Gual ens els diposita de viu en viu i amb una concisió sorprenent sobre el palmell de les mans. I llavors ens convida a palpar-los». (de l’epíleg de Caterina Riba)

Ameba

18,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

Carles Camps Mundó, més de trenta anys de poesia

el poeta Carles Camps Mundó
el poeta Carles Camps Mundó

poesia sèrie CULIP   33

 

La mort i la paraula. Obra poètica (1988-2018)

CARLES CAMPS MUNDÓ

 

pròleg de D. Sam Abrams

796 pàgines

PVP. 25 euros

ISBN: 978-84-948452-8-4

Distribució: Nordest sl

 

Carles Camps Mundó (1948)

A finals de la dècada dels 60 i a començaments de la dels 70, es dedica a la pràctica de la poesia visual. Participa en diverses col·lectives i els seus poe­mes apareixen en catàlegs i revistes. El 1974 publica La nuu. Contes de l’horitzó, dues suites de poemes visuals. El 1981 mostra tota la seva obra poètica visual a la Fundació Miró. A partir de la dècada dels 80, ja plenament dedicat a la poesia discursiva, ha publicat Sis poemes (1981), L’Ab­sent (1989), Lliçó de tenebres (1996), Dies de nit (1999), Un moviment quiet (2004), Llibre de les al­·lusions (2004), El contorn de l’ombra, VIII Premi Parc Taulí (2006), En nom de la paraula (2009), La mort i la paraula, Premi Carles Riba 2009 (2010), La runa de la veu (2013), L’Oració Total, Premi Serra d’Or de la Crítica 2014 (2013), Cap nom del món (2015), Elegia de l’origen (2017) i El rastre d’uns escrits, Premi Octubre de poesia Vicent Andrés Estellés 2017 (2018). El 2006 va publicar el llibre de proses Com els colors a la nit. En el gènere assagístic ha publicat La figuració del(s) sentit(s) (2011) i Memòria de la inquietud (2017), dos volums d’aforismes i reflexions breus sobre societat, llengua i creació. El 2015 es va publicar al Brasil una antologia de poemes seus, Instante após o tempo. A més a més, té publicats textos en espanyol, francès, hongarès i anglès.

 

«L’obra poètica de Camps és una protesta vehement, raonada i profundament sentida davant del món actual i la visió de l’ésser, la vida i la condició humana que se’n deriva. Camps es posiciona contra la indulgència i a favor de l’exigència. Pel nostre poeta, hem d’esforçar-nos a entendre millor el món, la realitat, l’ésser, la vida i la condició humana, sense cap mena d’autocomplaença, maquillatge, subterfugi o fugida d’estudi». (Del pròleg de D. Sam Abrams).

La mort i la paraula. Obra poètica (1988-2018)

25,00 €

23,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies

"Antologia de Spoon River", de Lee Masters

Antologia de Spoon River. Edgar Lee Masters

 

poesia sèrie CULIP, 24 

traducció de Jaume Bosquet i Miquel Àngel Llauger (edició bilingüe)

580 pàgines- PVP. 25 euros

 

Edgar Lee Masters (Garnett, Kansas 1868- Melrose Park, Illinois 1950)

La presència del llibre en el nostre àmbit comunicacional no ha anat més enllà, per les notícies que tenim, d’un grapat de poemes traduïts per Agustí Bartra i publicats en antologies de la poesia nord-americana i d’algunes produccions escèniques recents basades en una selecció dels personatges de l’obra. Aquest ressò escàs és de mal d’explicar si es té en compte la consideració general de Spoon River Anthology, d’Edgar Lee Masters, com un dels grans clàssics de la poesia nord-americana i, per extensió, de la poesia en llengua anglesa.

 

Antologia de Spoon River

(amb un llibre d'obsequi de la casa)

25,00 €

  • disponible
  • Temps d'enviament 1 - 5 dies